Как заработать переводами в Интернете

S0048Вам понадобится:

1. Прекрасное знание иностранного языка.

2. Электронные и бумажные словарики.

3. Усидчивость и добросовестность.

1. Если вы новичок, то прежде всего вам нужно найти первых клиентов и обзавестись положительными рекомендациями. Для этого зарегистрируйтесь на всевозможных биржах фриланса, там частенько нужны услуги переводчика. Существуют также специальные сообщества для переводчиков в социальных сетях — ими тоже не следует пренебрегать. Там реально завести полезные знакомства с коллегами и будущими работодателями.

2. Взяв в работу первые заказы, помните, что сейчас — да и в будущем тоже — для вас очень важен ваш авторитет, ваше доброе имя и репутация. Ни в коем случае не подводите своих клиентов, не делайте работу спустя рукава. Помните — продемонстрировав хорошие переводы, вы обеспечите себе достойное будущее. Довольные заказчики будут рекомендовать вас своим знакомым, а те — своим, и без работы вы никогда не останетесь.

3. Постоянно повышайте квалификацию. Углубляйтесь в тему, о которой рассказывает переводимый вами текст. Переводчик китайского языка — востребованный специалист. Заучите новые незнакомые вам термины и словосочетания. Определитесь в специализации: что именно вы предпочитаете переводить — медицинские тексты или технические, либо какие-то еще. Не стоит распыляться, лучше стать гуру в двух-трех направлениях.

Полезные советы

Не обращайте внимание на тех, кто говорит, что сейчас переводчиков полно, и найти денежную работу в сети трудно. Да, действительно, английский язык, например, сейчас знает каждый второй. И тем не менее, хороший специалист всегда будет востребован.

Обратите внимание

Очень часто в сети встречаются мошенники, которые стремятся получить какие-то услуги бесплатно. Поэтому будьте осторожны с заказчиками: работайте по предоплате или хотя бы по частичной оплате всего заказа.

Не выполняйте объемные тестовые задания — длина проверочного текста не должна превышать 1500 символов.

Адекватно оценивайте свою работу, не тратьте время на тех, кто платит по 50 рублей за лист. Такое допустимо только в начале деятельности, для наработки опыта.

Понравилась новость? Лайкни!